Защита Ваших персональных данных и сохранение Вашей частной жизни важны для нас. Вы можете ожидать от нас, что мы будем бережно обращаться с Вашими данными и обеспечивать высокую безопасность данных.

В настоящем заявлении о защите данных мы информируем Вас о том, как и для чего мы в Marti Group (далее: «Marti») обрабатываем персональные данные.

В начале Вы найдёте наш обзор «Кратко и ёмко». Далее мы предоставляем Вам более подробную информацию. Для этого, пожалуйста, нажимайте на отдельные разделы, чтобы узнать больше.

Если Вы предоставляете нам персональные данные других лиц (например, членов семьи, данные коллег по работе), пожалуйста, обеспечьте, чтобы эти лица знали настоящее заявление о защите данных, и сообщайте нам их персональные данные только тогда, когда Вы имеете на это право и они корректны.

Je nachdem in welchem Verhältnis Sie zu uns stehen (z.B. Web­seiten­be­sucher oder Stellen­bewerber) sind unter­schiedliche Abschnitte für Sie von Relevanz. Nach­folgend infor­mieren wir Sie kurz und bündig über die wich­tigs­ten Eck­punkte unserer Daten­be­ar­bei­tun­gen:

• Цели обработкиМы используем и обрабатываем персональные данные, как правило, для выполнения наших договорных и законодательных обязанностей.
  
• Передача третьим лицам В рамках нашей коммерческой деятельности мы зависим от передачи определённых данных конкретным третьим лицам и частично обязаны это делать. Однако мы ни в коем случае не продаём Ваши данные.

Разумеется, мы предлагаем Вам и более подробную информацию о нашей обработке. Где найти ту или иную информацию, Вы узнаете сразу.

2.1 Обработка персональных данных в целомЕсли Вас интересуют общие аспекты различных видов обработки в Marti, соответствующую информацию Вы найдёте в разделах 4–8 настоящего заявления о защите данных:

• В разделе 4 Вы узнаете, какие категории лиц затронуты нашей обработкой данных, и получите обзор обрабатываемых нами категорий персональных данных.
  
• В разделе 5 Вы найдёте различные цели обработки в Marti.
  
• В разделе 6 Вы можете узнать, на какие правовые основания мы опираемся при нашей обработке.
  
• IВ разделе 7 Вы найдёте информацию о третьих лицах, которым мы раскрываем персональные данные.
• В разделе 8 Вы узнаете, как долго мы обычно храним персональные данные.

2.2 Обработка специфических персональных данныхПомимо общей информации, которая может относиться ко всем нашим видам обработки, в настоящем заявлении о защите данных Вы найдёте дополнительную информацию, относящуюся к конкретным видам обработки или категориям лиц. В соответствующих разделах мы информируем Вас о том, какие персональные данные мы обрабатываем и с какими целями, а также о любых особых раскрытиях третьим лицам.

• Если Вы арендуете один из наших объектов аренды, заинтересованы в покупке или продаже недвижимости и хотите узнать об обработке данных в рамках нашей деятельности в сфере недвижимости, ознакомьтесь с разделом 10.
  
• Если Вы откликаетесь на открытую вакансию и хотите узнать об обработке данных в рамках нашего управления соискателями, ознакомьтесь с пунктом 11.1.
• Если Вы посетитель нашего веб-сайта и хотите узнать об обработке данных в рамках нашего веб-сайта, ознакомьтесь с разделом 11.

Marti Group — семейное предприятие с традициями и сильными ценностями. Основанная около 100 лет назад как небольшое семейное предприятие в Швейцарии, сегодня Marti Group объединяет 80 компаний концерна из всех сфер строительной отрасли.

Каждая компания концерна является ответственным лицом по смыслу законодательства о защите данных и, в той мере, в которой она обрабатывает персональные данные (например, на своём веб-сайте или на основании деловых отношений), отвечает за определённые виды обработки.

Какая компания концерна отвечает за обработку Ваших персональных данных, определяется тем, с какой компанией Marti Group Вы вступаете/вступили в контакт или какой веб-сайт Вы посетили.

Личность и контактные данные соответствующего ответственного лица Вы найдёте на его веб-сайте.

Если Вы посещаете этот веб-сайт, ответственным за обработку Ваших персональных данных, которая при этом может происходить, по смыслу законодательства о защите данных является:

Simatec Maschinenbau AG
Technikumstrasse 1
6048 Horw
Tel. +41 41 349 40 30

По вопросам обращения с Вашими персональными данными обращайтесь, пожалуйста, в нашу службу защиты данных

3.1 Представитель в ЕСНаш представитель в ЕС по смыслу GDPR:Barbara Fischer, Marti Dienstleistungen AG, Seedorffeldstrasse 21, 3302 Moosseedorf, Швейцария

Marti обрабатывает персональные данные главным образом следующих категорий затронутых лиц:

• Корпоративные клиенты, поставщики услуг и поставщики и/или их контактные лица
• рендаторы нашей недвижимости и помещений
• Сотрудники и пенсионеры
• Посетители нашего веб-сайта/наших веб-сайтов, в частности, соискатели вакансий
• Посетители наших помещений
• AКонтактные лица в органах власти

Мы обрабатываем персональные данные, которые Вы нам предоставляете, которые мы о Вас собираем или которые мы получили от третьих лиц. Помимо персональных данных, указанных в разделах 9 и 10, важнейшими являются:

• Контактные и идентификационные данные (сюда относятся, например, имя и фамилия, почтовый адрес, номер телефона или адрес электронной почты)
• Финансовые данные (сюда относятся, например, сведения о проводке вознаграждения за полученную/оказанную услугу, о банковском или почтовом счёте, о взысканиях и инкассо)
• Договорные данные (сюда относятся, например, сведения о полученной/оказанной услуге и вознаграждении, данные о соответствующем строительном проекте или выполнении заказа)
• Коммуникационные данные (сюда относится, например, физическая или электронная переписка с Marti)
• Данные, связанные с откликами на вакансию или объект аренды (сюда относятся, например, рекомендательные и/или сопроводительные письма, мотивационные письма, трудовые свидетельства, рекомендации или выписки из реестра взысканий)
  
• Данные, связанные с юридическими спорами
  

Кроме того, от многих из указанных выше лиц мы собираем контактные данные и данные, возникающие в рамках соответствующей коммуникации. В частности, от потенциальных клиентов, поставщиков услуг и контактных лиц поставщиков и других деловых партнёров и/или их контактных лиц мы дополнительно собираем сведения об их должности, сведения о предыдущих отношениях с этими лицами, сведения о кредитоспособности, коммуникации, сведения о деловых процессах, запросах, офертах, предложениях, условиях и договорах и т. д.

Marti обрабатывает персональные данные для различных целей. Важнейшие из них:

• Строительный бизнес:
  Информацию о целях обработки нашего строительного бизнеса Вы найдёте в разделе 9.
• Управление недвижимостью:
  Информацию о целях обработки при сдаче в аренду и покупке/продаже недвижимости Вы найдёте в разделе 10.
• Веб-сайт(ы):
  Информацию о целях обработки на наших веб-сайтах Вы найдёте в разделе 11.
• Закупка продукции и услуг: 
• Мы также зависим от обработки персональных данных при закупке продукции и услуг у наших поставщиков и субподрядчиков. Если Вы работаете для клиента или делового партнёра, в этой роли Ваши персональные данные, естественно, также могут быть затронуты этим.
• Вакансии в Marti:
  Если Вы откликаетесь на вакансию у нас, нам нужны Ваши данные для обработки Вашего отклика. Подробности об обработке данных при откликах на вакансии Вы найдёте в пункте 11.1. 
• Видеонаблюдение:
  Чтобы соблюдать наше право хозяина помещений и обеспечивать защиту наших сотрудников и других лиц, а также принадлежащих нам или доверенных нам ценностей, данных и тайн, мы используем на различных наших площадках установки видеонаблюдения и другие меры по ИТ-, зданной и установочной безопасности (например, контроль доступа, списки посетителей, сетевые и почтовые сканеры, запись телефонных разговоров).

Правовым основанием для обработки Ваших персональных данных нам регулярно служит:

• Ваше согласие на обработку персональных данных, которое Вы можете отозвать в любое время (например, установка файлов cookie на наших веб-сайтах)
• заключение или исполнение договора с Вами или Ваш запрос по этому вопросу заранее (например, если Вы поручаете нам строительный проект)
• взвешивание интересов (например, для обеспечения информационной безопасности или выполнения задач в публичных интересах), которому Вы можете при определённых обстоятельствах возразить
• правовое обязательство (например, законодательство о социальном страховании или хранение нами бухгалтерских документов), которое может также учитываться в рамках взвешивания интересов.

В рамках нашей коммерческой деятельности и для всех целей, указанных в разделах 5, 9, 10 и 11, мы, в той мере, в которой это разрешено и уместно, также передаём персональные данные третьим лицам, будь то потому, что они обрабатывают их для нас (обработка по поручению), или потому, что они используют их для легитимных целей или это предписано законом (раскрытие данных). При этом речь идёт прежде всего о:

• Поставщики услуг, включая обработчиков по поручению, ИТ-поставщиков, поставщиков и деловых партнёров
• Органы власти
• Компании концерна Marti Group
• Банковские учреждения и поставщики платёжных услуг, инкассовые компании
• Государственные органы и суды

Эти получатели частично находятся внутри страны, но могут находиться где угодно на Земле. В частности, Вы должны учитывать передачу Ваших данных во все страны, в которых Marti Group представлена через дочерние компании, филиалы или иные офисы (https://www.marti.com/ch_de/standorte/), а также в другие страны Европы и США, где находятся используемые нами поставщики услуг (такие как Microsoft, Google, AWS и другие). Marti обеспечивает соблюдение применимых положений о защите данных. Если мы передаём данные в страну, в которой нет надлежащего уровня правовой защиты данных, мы требуем, чтобы получатель принял соответствующие меры для защиты персональных данных (например, путём заключения так называемых стандартных договорных оговорок ЕС — Standard contractual clauses for controllers and processors in the EU/EEA (europa.eu); раскрытие персональных данных за рубеж (admin.ch), иных мер или на основании обоснований).

Как правило, мы обрабатываем Ваши персональные данные столько, сколько это необходимо для соответствующей цели. Если после этого существуют законные обязанности по хранению, соответствующие персональные данные сохраняются на время действия обязанности по хранению. По истечении обязанности по хранению мы проверяем, есть ли дальнейшая необходимость в обработке. Если необходимости больше нет, Ваши данные удаляются.

Если мы храним данные на основании договорных отношений с Вами, эти данные хранятся как минимум столько, сколько существуют договорные отношения, и не дольше, чем идут сроки давности для возможных требований с нашей стороны или существуют законные или договорные обязанности по хранению.

Системы резервного копирования данных защищают весь массив данных Marti Group от киберрисков. Срок хранения резервных копий составляет максимум 180 дней после последнего резервного копирования набора данных. Доступ к системам резервного копирования и содержащимся в них резервным наборам данных предоставлен ограниченному кругу лиц. Каждый доступ и каждое действие в системах резервного копирования технически протоколируется и соответствующим образом отслеживается.

Marti располагает компетенциями в различных областях строительства, таких как подземное и дорожное строительство, подземная разработка месторождений, высотное строительство и реконструкция, а также в области ремонта и санации. Какие данные мы обрабатываем, Вы найдёте в разделе 4.

9.1 С какими целями мы обрабатываем персональные данные?
В связи с нашей строительной деятельностью мы используем собранные нами персональные данные прежде всего для того, чтобы:

• выполнять наши договорные обязанности
• в зависимости от строительного проекта технически консультировать наших корпоративных клиентов
• Осуществлять права регресса в отношении ответственного третьего лица
• Вести статистику
• разрабатывать новые продукты и развивать существующие продукты, что может включать определение показателей использования услуг, показателей загрузки, разработку идей для новых процессов, технологий
• выполнять законные обязанности по предоставлению информации, сведений или уведомлений перед судами и органами власти, а также для выполнения распоряжений органов власти
• поддерживать безопасную, эффективную и экономичную эксплуатацию

9.2 Передаём ли мы персональные данные третьим лицам?
В рамках нашей коммерческой деятельности и для указанных выше целей, см. раздел 7, мы передаём персональные данные также третьим лицам, если это разрешено и уместно.

10.1 Какие персональные данные мы обрабатываем?
Marti владеет различной недвижимостью, которую сдаёт в аренду или продаёт.

Если Вы существующий арендатор или заинтересованы в одном из наших объектов аренды или в покупке или продаже недвижимости и хотите подать заявку на это, мы обрабатываем те персональные данные, которые Вы нам предоставляете, которые мы о Вас собираем или которые мы получили от третьих лиц. Помимо упомянутых в разделе 4, это включает прежде всего:

Контактные и идентификационные данные (сюда относятся, например, дата рождения, пол, семейное положение, номер AHV, национальность)

Финансовые данные (сюда относятся, например, сведения о доходах и профессиональной ситуации, о взысканиях или инкассо)

Договорные данные (сюда относятся, например, сведения о гарантийных обеспечениях, объекте аренды/покупки, расчёте арендной платы и эксплуатационных расходов, количестве человек в домохозяйстве или состоянии и оснащении объекта)

10.2 С какими целями мы обрабатываем персональные данные?
В связи с нашей деятельностью в сфере недвижимости мы используем собранные нами персональные данные прежде всего:

• для приёма и проверки контактных запросов и заявок от заинтересованных в аренде и покупке
  
• для фиксации состояния и оснащения объекта аренды
  
• для выполнения арендных отношений, в частности, для расчёта арендной платы и эксплуатационных расходов
  
• для выполнения обязательств по ремонту и техническому обслуживанию объектов аренды
  
• о поведении арендатора при использовании объекта аренды, в той мере, в которой это необходимо, например, нарушения договора и поведение, которое может привести к ущербу
  
• при юридических спорах
  
• для статистических целей (например, отчётность)
  
• для выполнения договора купли-продажи

10.3 Передаём ли мы персональные данные третьим лицам?
В рамках нашей коммерческой деятельности и для указанных выше целей мы передаём персональные данные также третьим лицам, если это разрешено и уместно. При этом, в дополнение к категориям получателей, упомянутым в разделе 7, речь идёт прежде всего о:

• Ремесленники и эксперты, а также соответствующие страховщики здания и страховщики ответственности земельного участка
  
• Управляющие недвижимостью компании
  
• Энергоснабжающие компании
  
• другие арендаторы по их требованию для выполнения правовых требований (например, путём предоставления им доступа ко всем оригинальным документам и учётам потребления, лежащим в основе соответствующих годовых расчётов)
  

Согласно Закону о защите данных, автоматизированные, т. е. чисто компьютерные и без участия затронутого лица, должны обозначаться как индивидуальные решения. В зависимости от процесса такие автоматизированные индивидуальные решения могут приниматься.

Мы отмечаем такие автоматизированные решения. Вы также можете воспользоваться правами, предусмотренными пунктом 14, в отношении этих отдельных автоматизированных решений.

Технические и организационные меры защищают данные от несанкционированного, злоумышленного и преступного доступа третьих лиц. Для этого Marti Group реализовала соответствующие технические и организационные меры. К ним относятся, в частности:

• Инструкции, регулирующие обращение с персональными данными
  
• Тренинги по безопасности для ИТ-пользователей
  
• Эксплуатация технических систем защиты, раннего обнаружения, противодействия и восстановления
  
• Обеспечение эффективного контроля доступа и прохода в помещения, оборудование, системы обработки данных и сами данные
  
• Ограничения доступа по принципу Need-to-Know посредством индивидуальных прав доступа
  
• Использование персональных учётных записей пользователей
  
• Имеются концепции действий в чрезвычайных ситуациях и процессы восстановления
  
• Проведение проверок эффективности принятых мер
  

Поток Ваших передаваемых в цифровом виде данных зашифрован по SSL между веб-браузером и веб-сервером. Тем самым он защищён от несанкционированного доступа третьих лиц. Если Вы передаёте нам данные по электронной почте, передача данных может быть незашифрованной. Следует отметить, что данные, как правило, хранятся в незашифрованном виде.

В соответствии с применимым к вам законодательством о защите данных и в той мере, в какой это предусмотрено, вы имеете право на получение информации, исправление, удаление, право на возражение против обработки данных, а также на передачу определенных персональных данных в целях их передачи другому субъекту. Кроме того, вы можете отозвать свое согласие, если обработка данных осуществляется без вашего согласия.

Если мы информируем Вас об автоматизированном решении (пункт 12), Вы имеете право потребовать проверки соответствующего решения физическим лицом.

Однако просим вас принять к сведению, что мы оставляем за собой право применять предусмотренные законом ограничения, например, если мы обязаны хранить или обрабатывать определенные данные, имеем в этом существенный интерес (в той мере, в какой мы вправе на это ссылаться) или нуждаемся в них для предъявления претензий.

О возможности отозвать свое согласие мы уже сообщали в разделе 6. Обратите внимание, что осуществление этих прав может противоречить договорным соглашениям и повлечь за собой такие последствия, как, например, досрочное расторжение договора или дополнительные расходы. В таком случае мы заранее проинформируем вас, если это не предусмотрено договором.

Для осуществления таких прав, как правило, требуется однозначное подтверждение вашей личности (например, посредством копии удостоверения личности, если ваша личность не ясна или не может быть подтверждена иным способом). Для того, чтобы воспользоваться своими правами, вы можете связаться с нами по адресу, указанному в разделе 3 (отдел по вопросам защиты данных)

Aссортимент услуг Marti Group постоянно расширяется. По этой причине, а также в связи с иными изменившимися обстоятельствами, мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящее заявление о защите данных в любое время без предварительного уведомления. Действует актуальная опубликованная версия.

Указанные ссылки третьих лиц служат для поддержки при поиске дополнительных сведений и могут изменяться. Поэтому возможно, что страницы больше не доступны.

Пожалуйста, ознакомьтесь с юридическими данными.